西野法律事務所（法律問題のことなら大阪 弁護士会・西野法律事務所にご相談下さい)

　ある新聞の記事です。

「　事件から約２５時間後、大阪府警が行方を追っていた男は大阪府箕面（みのお）市の山中で見つかった。同府吹田（すいた）市の交番前で、警察官が刺され拳銃を奪われた事件。強盗殺人未遂の疑いで逮捕された飯森裕次郎容疑者（３３）は、交番から約８キロ北の山中のベンチで横になっていた。急転直下の逮捕劇に、不安な一夜を過ごした府民らは胸をなでおろした。」

　「吹田」「箕面」に「ふりがな」がついています。
　吹田市は３７．４５万人、箕面市は１３．３４万人で、なぜ「ふりがな」がついているのか不思議ですね。
　全国紙（インターネット版）ということになると、知らない人も、多いのかも知れません。

大阪の難読地名

　昔のことですが、平成３０年６月１８日に大阪北部を震源地とする震度６弱の地震がありました。
　当時の菅官房長官は、会見で、震度６弱を観測した大阪府枚方市を「まいかた」と誤読する場面がありました。

　そういわれれば、大阪に土地勘のない人は「ひらかた」ではなく「まいかた」と読んでも仕方がないかなというところですね。
　「一枚」は、音で読むと「いちまい」、訓で読むと「ひとひら」となります。「風にひとひらの雲　流して流されて～♪」という歌詞の歌がありました。

　「行く秋の　大和国の薬師寺の　塔の上なる　ひとひらの雲」（万葉集研究者・歌人。佐佐木信綱）から拝借していると思います。

　「ひとひらの雲」は「一枚の雲」で、雲を葉に例え、流されるという意味だと解釈できます。
　「枚方」を「ひらかた」と読んでも不思議ではありません。

　あと、読み間違えられるのが吹田市です。
　「吹奏楽」の「すい」（音読み。訓読みは「ふく」）と、田（訓読み「た」。音読み「でん」）ですから「すいた」と呼んで当たり前と思うのは関西人で、案外「なんて読むの？」と聞かれたりします。

　あとは、市クラスで、「箕面」（みのお）、「交野」（かたの）、「四條畷」（しじょうなわて）、富田林（とんだばやし）などの名前も読み間違えられることがあります。

　地名となると、駅名になっているもので「私市」「放出」「住道」「御幣島」「喜連瓜破」「十三」「雲雀丘花屋敷」「中百舌鳥」「鴫野」「正雀」「柴島」「土師ノ里」「正雀」「栂」「深日」「野江内代」なども、知らない人は知らないでしょうね。
　私は「河堀口」「布忍」「弥刀」「安立町」の駅名を読めませんでした。

　ちなみに「放出」（はなてん）など、本来読めるはずがない地名ですが、ある程度昔、近畿２府４県に住んだことのある人なら、まず、間違いなく読めます。
　「放出中古車センター～♪」という中古車屋さんのコマーシャルは、大阪府だけではなく、京都府、兵庫県、奈良県、滋賀県、和歌山県のＶＨＦ放送に流されていました。
　独特の節回しも合わせ、口ずさめる人が多いのではないでしょうか。
　放出中古車センター株式会社は、昭和４９年にビッグモーターに買収されていますが、これからどうなるのでしょうか。