外国事情 バックナンバー1/2
オーストラリアとオーストリア
南半球にあり、コアラやカンガルーがいる「オーストラリア」は、ラテン語で「南の地」（terra australis）に由来しています。
ヨーロッパにあり、ウイーンが首都のオーストリアは、「（Republik） Oesterreich」の英語読みです。
なお「Oesterreich」は、ドイツ語の「Ost（東）」＋「Reich（国）」ですから、日本＝「日の本」＝「東方の国」とも通じる物があります。
オーストリア大使館とオーストラリア大使館を間違える人もおり、オーストリア大使館には、「オーストラリア大使館」への地図が掲げられているようです。日本人にとっては、オーストラリアが身近ですし、オートストリアにワーキングホリデーのビザを取得に行くということもありませんから、オーストリア大使館には、「オーストラリア大使館」への地図があるかも知れません。
またオーストリアに行きますと、「NO KOARAS IN AUSTRIA」「NO KANGAROOS IN AUSTRIA」と書き加えたデザインのＴシャツが、土産物屋に売られています。
平成２２年の「Ｇ２０」は、韓国が議長国でした。
首脳会議を記念するため、清渓川（ソウルの鍾路と乙支路の間の川）に設置された各国首脳の人形がおかれました。
オーストラリアのギラード首相の衣装はオーストラリアではなくオーストリアのものでした。
ギラード首相の人形が着た白い袖の赤いドレス、ピンクのエプロンはオーストラリア伝統衣装というより、オーストリアの民俗衣装（Tracht）ですね。
「Tracht」とは、南ドイツやオーストリアの民族衣装（末尾の「at」はオーストリア、「de」はドイツの国記号です）の一種です。
議長国に慣れていないのでしょうね。オリンピックは２２年前でしたし。
ただ、なぜか、国旗はオーストラリアの国旗です。