外国事情 バックナンバー1/2
外国人の苗字
ワールドカップの他国の選手を見ていると「似た」名前が多いですね。
セルビアチームの姓の後ろに「ビッチ」（vic）がつく人がたくさん。
「ビッチ」は息子の意味です。
お父さんの名前（個人名）に「ビッチ」をつけて、姓（家族名）をつくった例がやたらあるからのようです。
お父さんの名前（個人名）に「息子」をつけて、姓（家族名）にする例は、珍しくありません。
デンマークの「セン」も多いですね。
「セン」は息子の意味です。
お父さんの名前（個人名）に「セン」（sen）をつけて、姓（家族名）をつくった例がやたらあるからのようです。
イェンセン（Jensen）、ニールセン（Nielsen）、ハンセン（Hansen）、この３つの名字だけで、１８％、「sen」の名字は、７０％だそうです。童話作家アンデルセン（Andersen）もデンマーク人です。
英国人・アイルランド人の「son」「Mac（Mc）」、「O'」、「Fitz」などもそうですね。アメリカに渡って、アメリカ人として「有名」になっています。スコットランド系、アイルランド系に多いですね。
サミュエルソン（Samuelson ）は「Samuel」の息子、マクドナルド（McDonald）は「Donald」の「息子」、オコーナー（O'Connor）は「Connor」の「息子」、故ケネディ大統領（John Fitzgerald Kennedy）のミドル・ネームであるフィッツジェラルド（Fitzgerald）も同様です。
ドイツ語系のメンデルスゾーン（Mendelssohn）も、メンデル（Mendel）の息子（Sohn）です。
オランダのvan も多いですね。
ファン（van）は、オランダ語の前置詞です。「～出身」を意味します。
定冠詞をともない、ファン・デ（van de）、ファン・デア（van der）、ファン・デン（van den）となることもあります。
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン（Ludwig van Beethoven）は、ボン生まれのドイツ人ですが、オランダ系ですから、「van」がついています。
イタリア人のレオナルド・ダ・ヴィンチ（Leonardo da Vinci）の「ダ」（da）は、「～出身」の意味、ビンチ村のレオナルドということになります。
ちなみに、ドイツ系の人名にフォン（von）がつく人がいます。余り多くありません。フォン（von）がつく人の先祖は貴族です。
例えば、オットー・フォン・ビスマルク（Otto von Bismarck）のフォン（von）は、ビスマルクが貴族であったからです。
もちろん、現在のドイツには貴族はいません。もちろん皇族もいません。
ただ、貴族の子孫に「von」をつけないのは失礼にあたります。