よもやま話 バックナンバー2/2
この世で一番幸せな男性とは
私は、各国のジョーク集を読むのが好きです。日本に、ジョーク集あまり見ませんね。第一生命のサラリーマン川柳あたりくらいですか。
私が、２５年前、ドイツ留学中に聞いたジョークに、この世で一番幸せな男性は「アメリカの給料をもらい、中国人のコックを雇い、ドイツの家に住み、日本人女性を妻とする」。逆に、この世で一番不幸な男性は、「アメリカ人女性を妻とし、中国人の給料をもらい、ドイツ人のコックを雇い、日本の家に住む」というのがありました。
ドイツでの話ですから「ドイツ」になっていたのでしょうが、一般的には「ドイツ」の部分は「イギリス」が元ネタのようです。
"Heaven is an American salary, a Chinese cook, an English house, and a Japanese wife. Hell is defined as having a Chinese salary, an English cook, a Japanese house, and an American wife."
２５年間経った今は、変わっているかも知れません。
どこが変わっているか、ご想像にお任せします。