西野法律事務所（法律問題のことなら大阪 弁護士会・西野法律事務所にご相談下さい)

「年代を感じる昭和な言葉」のランキングが発表されました。

　「マイナビウーマン」読者３８０人程度のアンケートの結果です。

　１位は「アベック」です。
　２位以下に、それに「乳母車」「パーマ屋」「メリケン粉」「国鉄」がつづきます。

　「アベック」は、普通「カップル」といいますね。
　「乳母車」は、和製英語で「ベビーカー」、英語なら「バギー」です。
「パーマ屋」は「美容院」か「ヘアサロン」
　「メリケン粉」は「小麦粉」
　「国鉄」は「ＪＲ」ですね。

　私自身は、「アベック」という言葉は知っていますが、司法修習生のころですから、３０年以上前に、警察官作成の調書に「アベック」と書いてあって、「何歳くらいの警察官なのか」という話をしたことがあります。
　おそらく、戦前の言葉だと思います。
　ただ、いまでも「アベック優勝」「アベックホームラン」といいますね。
　男女二人連れは「カップル」でしょう。

　「avec」はフランス語の前置詞で名詞ではありません。
　おおむね、英語の「with」ですね。

　「メリケン粉」は、主にアメリカから輸入した小麦粉で、明治後半から昭和３０年代頃によく使われた俗称で、「アメリカン」が「メリケン」と呼ばれ「メリケン粉」となったそうです。
　言葉は知っています。「お好み焼き」を、自分の家で焼いていたころに使っていた記憶があります。
　お好み焼きの焼き方を知らない人がいますね。

　「乳母車」は知っています。
　それを使うかどうかは別として・・

　「パーマ屋」は使っていたことがあります。
　男性が「散髪屋」、女性が「パーマ屋」です。
　別に、パーマをかけなくても、パーマ屋と呼んでいたのが、今となっては、不思議といえば不思議です。

　「国鉄」は、当たり前の話、知っています。
　昭和６２年に民営化されました。
　私より、ずっと前の人は「省線」といいます。
　国鉄自体が、３公社のうちの一つ、戦前は、鉄道省の管轄ですから「省線」となります。