西野法律事務所（法律問題のことなら大阪 弁護士会・西野法律事務所にご相談下さい)

　冤罪事件が起きたとき「無辜の人」という表現がよくなされます。

　「辜」は罪、犯罪人のことですから、罪のないこと。また、その人のことをいいます。
「辜」に、その他のいい意味はありません。

　日本なら、「辜」にあたる「犯罪」や「罪人」という姓なんかないですよね。
　あれば、家庭裁判所の審判で変更しています。

　中国人の発想は違うようです。

　リチャード・クー（Richard C. Koo）という台湾籍のエコノミストがおられます。
　野村総合研究所研究創発センター主席研究員、チーフエコノミストをされています。

　リチャード・クー氏の「Richard」はいわゆるクリスチャンネームで、アグネス・チャン（陳 美齢。現・金子　陳　美齢＝Agnes Miling Kaneko Chan）の「アグネス」と同じです。
　正式名は「辜　朝明」、（クー チャオミン）で、「C」は「チャオミン」という名前、「クー」は「辜」という姓で、「犯罪」や「罪人」という意味です。

　ある意味、中国というのは、先祖を大切にするのでしょうか。
　仮に、私が「犯罪」や「罪人」という「姓」なら（名前なら、「悪魔」のように、地方公共団体が拒否します）、「姓」ごとかえてしまいますが・・