西野法律事務所（法律問題のことなら大阪 弁護士会・西野法律事務所にご相談下さい)

アメリカのジョークに以下のようなのがあります。

If a diplomat says, "yes," he means "Maybe."
If a diplomat says, "Maybe," he means "No."
If a diplomat says, "No," he's no diplomat.

（外交官は、Yesという。YesといったらMay beのことである。
　外交官が、May beという。May beといったらNoのことである。
　外交官が、Noといったら、もはや外交官ではない。）

　一方

If a lady says, "No," she means "Maybe."
If a lady says, "Maybe," she means "Yes."
If a lady says, "Yes," she's no lady.

（淑女は、Noという。NoといったらMay beのことである。
　淑女が、May beといったらYesのことである。
　淑女が、Yesといったら、もはや淑女ではない。）
　なかなか、含蓄の深いジョークです。

　もっとも、弁護士は、相談者から見込みを聞かれたときに「できない」ことを「多分」とか、「多分」であるのに「できる」と言って、事件を受任してはならないことになっています。

　このことは、弁護士基本職務規程（弁護士倫理）にも定められています。

　ちなみに、弁護士は、内心では「勝てる」と思っても「勝てる」とは絶対言いません。
　一方当事者からの事情聴取にすぎませんし、相手方にどんな証拠があるかも知れません。

　顧問先で、何件も事件をやってもらっている場合を除き（この場合、会社担当者が本当のことを言うか、嘘を言うことがあるか、弁護士はあるい程度知っています）、「勝てる」と言い切った弁護士さんに依頼するのは危険です。
まともな弁護士は「勝てる」と思っても、相談者に「勝てる」とはいわないものです。