西野法律事務所（法律問題のことなら大阪 弁護士会・西野法律事務所にご相談下さい)

日本では、写真をとるときの合い言葉は「はいチーズ」ですね。

　外国でもカメラを撮る時には、現地語で「はい、チーズと言うのでしょうか。
　結論から言うと言わないようです。

　日本の「はい　チーズ」は、英語圏の一部の人の「Say cheese」からとったのものようです。
　チーズという発音をすると、口が横に開いて笑ったときのようになるそうなのですが、厳密に言えば「チー」のところで口は横に開きますが、「ズ」で口は閉じられますから、「チー」のところがベストショットなんでしょうが、そこでシャッターを押すと、不意をつかれて、目が閉じたりした写真ができますから、「ズ」でシャッターを押すのがルールです。

　もっとも、普通は、各国語で「１、２、３」と言い、「３と言ったところで」シャッターを押すのが多いようです。なぜ「３」なのか、わかりやすいように、カウントダウンして「３、２、１」でいいようにも思いますが、そうなっていません。
　英語なら「one two three」ですし、ドイツ語なら「eins zwei drei」、韓国語なら「ハナ、トゥル、セ」ですね。何か、ドイツ語は、旧制高校寮歌の歌い出しのようです。

　外国へ行って、日本人は、なぜか、外国人シャッターを押してもらうよう頼まれることが多いようです。
　まず、日本はメカの国と思われ、外国人の持ってるカメラも、たいてい日本製ですから、扱いなれていると思っているのでしょうね。
また、日本人は、カメラを渡されたからといって、そのまま逃げたりしません。日本人は、親切をよそおった外国人に持ち逃げされることがあるようですが・・
　外国人に写真を撮ってもらうなら、小さい子供連れの夫婦に撮ってもらうのが賢明です。逃げられる恐れがありません。

　外国で、シャッターを押すように頼まれたら、そこがドイツや韓国であっても、「one two three」というのがいいでしょうね。
　なお、日本以外のどこの国でも、「はいチーズ」などとやると、「きょとん」とした顔をされます。