西野法律事務所（法律問題のことなら大阪 弁護士会・西野法律事務所にご相談下さい)

　「縦読み」という言葉をご存じでしょうか。

 

　テレビ欄の放送内容紹介の文章が記載されていますが、一番左端を縦に読んでみると、あるメッセージが記載されています。

 

　縦読みの正確な起源はわかっていません。

 

　ただ、日本では、日本では平安時代には既に原型が存在しているとされています。
 「暗号」「恋人への思い」「批判」を、「それとなく」知らせるものです。

 

　「いろは歌」という、「歌」があります。

 

　仮名が、全部１字ずつ出るようにして、なおかつ、ちゃんとした意味を持っている「歌」となっています。

 

 

いろはにほへと
ちりぬるを
わかよたれそ
つねならむ
うゐのおくやま
けふこえて
あさきゆめみし
ゑひもせす

 

意味からすると、上記の読み方になります。

 

ただ、通常は、以下の区切りをします。

いろはにほへ「と」
ちりぬるをわ「か」
よたれそつね「な」
らむうゐのお「く」
やまけふこえ「て」
あさきゆめみ「し」
ゑひもせ「す」

 

　最後の文字を読むと「とかなくてしす」となり、「咎無くて死す」＝「えん罪により死んでいく」という意味になります。

 

　となると、いったい誰が「作者」だということになりますが、日本語の音韻は、時代によって少しずつ変わっていて、「いろは歌」の音韻の時代に、讒言により刑死した、あるいは、流刑地で死亡せざるをえなかった有名人は、みあたらないとされています。

 

　無理に、「縦読み」することにこだわる必要はなく（それ自体が「怪しい」です）、また、「作者」をさがす必要もないと思います。

 

　現在の日本語には「ゐ」「ゑ」がないわけですが、これらを抜いて、　仮名が、全部１字ずつ出るようにして、なおかつ、ちゃんとした意味を持っている「歌」をつくることは、そう難しくないとは思います。