西野法律事務所（法律問題のことなら大阪 弁護士会・西野法律事務所にご相談下さい)

　宮内庁は、平成３１年２月２５日、天皇、皇后両陛下の退位後の名称である上皇、上皇后の英語の称号名を発表しました。

 

　現在の両陛下の称号に、職務を退いた後の「名誉」を意味する単語を加え、上皇は「His　Majesty　the　Emperor　Emeritus」、上皇后は「Her　Majesty　the　Empress　Emerita」としました。

 

　宮内庁は「経験や功績の蓄積に対する称賛や敬意を表す言葉で、上皇に用いるのにふさわしい」としています。

 

　退位後の称号に「Emeritus」を使う例は、平成２５年に退位したローマ法王ベネディクト１６世がありますが、外国の王室ではこれまでないそうです。

 

　ヨーロッパの国々では、称号をそのまま残す例と、王になる前の称号にもどす例があるようです。

 

　ちなみに、皇位継承順位１位の皇嗣となる秋篠宮殿下と同妃紀子殿下については、現在の皇太子殿下ご夫妻と同じ表記「His　Imperial Highness the Crown Prince」「His　Imperial Highness the Crown Princess」とします。

 

　先進７か国会議（Ｇ７）の加盟国をみると、アメリカ、フランスは直接選挙の実権をもった大統領制、ドイツとイタリアは実権は首相にあって儀礼的な大統領制、日本、イギリス、カナダは天皇と女王が立憲君主制です。

 

　アメリカは、ニクソン元大統領が、ウォーターゲート事件で辞任しましたね。

　ドイツやイタリアは大統領は、首相になれなかった政治家の終着駅的なポストですが、汚職で辞職することがあります。
　フランスは、汚職で辞任という例はないようです。

 

　王室や皇室のない国々からすると、うらやましいでしょうね。
　皇室や王室は汚職がありませんし、政治色のない外交ができます。