西野法律事務所（法律問題のことなら大阪 弁護士会・西野法律事務所にご相談下さい)

一般の人に「弁護士を雇う」という方がおられます。

　弁護士と依頼者との間の関係は「委任契約」ですから、「依頼する」が正しい表現です。

　「雇う」というと、法律的には「雇用」となり、依頼者が弁護士に指揮命令ができ、弁護士が依頼者の指示に従う義務が生じます。
　「弁護士」を「雇う」という表現が誤りであることが、おわかりいただけたでしょうか。

　弁護士を「雇える」のは弁護士・弁護士法人、あるいは、企業内弁護士として弁護士を雇用する大企業くらいです。
　また、この場合にも、弁護士が雇用弁護士、企業の指示に全面的に従うことはありません。弁護士法、弁護士倫理（弁護士基本職務規程）が優先で、これに反する指示に弁護士が従う必要はありません。というか、従ってはなりません。
　発覚すれば、間違いなく懲戒を受けます。

　基本的に、社会的常識をわきまえた方が「弁護士に依頼する」という表現を用い、社会的常識に「？」がつく人ほど、「弁護士を雇う」という言い方をする傾向があるように思います。