2018年バックナンバー
雑記帳
誤解を避けるために
電話で、自分の名前を伝えようとします。
例えば、私の名前は「西野佳樹」「にしのよしき」ですが、漢字は、同音の他の漢字が多いですから、「にしのよしき」を漢字を伝えようとすると工夫が要ります
私の場合は「東西南北の『西』に、野原の『野』、にんべんに土を２つ書いて『佳』、樹木の『樹』。それで『にしのよしき』と読みます」といいます。
もちろん日本語だけではありません。
なお、電話でスペルを告げるとき、アルファベットも、Alfa＝アルファのＡ、Bravo＝ブラボーのＢ、Charlie＝チャーリーのＣ、Delta＝デルタのＤ、Echo＝エコーのＥ、Fox＝フォックスのＦ、Golf＝ゴルフのＧ、Hotel＝ホテルのＨ、India＝インディアのＩ、Juliett＝ジュリエットのＪ、Kilo＝キロのＫ、Lima＝リマのＬ、Mike＝マイクのＭ、November＝ノーヴェンバーのＮ、Oscar＝オスカーのＯ、Ｐａｐａ＝パパのＰ、Ｑｕｅｂｅｃ＝ケベックのＱ、Ｒｏｍｅｏ＝ロメオのＲ、Sierra＝シエラのＳ、Tango＝タンゴのＴ、Uniform＝ユニフォームのＵ、Victor＝ヴィクターのＶ、Whiskey＝ウィスキーのＷ、X-ray＝エックスレイのＸ、Yankee＝ヤンキーのＹ、Zulu＝ズールのＺ といったりします。
もっとも、日本人の場合は、「リマ」「ロメオ」は「Ｌ」「Ｒ」を逆に解釈される恐れがありますので、「ロンドン」「ローマ」などと言った方がいいのかもしれません。
「ケベック」は「Ｋ」と間違えられそうですが、ただ知性を疑われかねないので「ウルトラＱのＱ」「おばけのＱ太郎のＱ」と言うわけにもいきません。
「シエラ」「ズール」とは「一体なんだ？」ということになるので「シンガポール」「『ゼロ』のＺや『アルファベット最後の』のＺ」というのが普通でしょう。
「祥子」（さちこ）さんという名前の人は大変です。
もちろん「不祥事の『祥』」というのが一番早いのですが、まさか、そのようにも言えず、「示偏（しめすへん）に羊」と「子供の子」と言うのが普通でしょう。「示偏（しめすへん）」などというと、間違って「衣偏（ころもへん）」を書く人がいますし・・
話が変わって、私は、役所などで、「にしの『けいじゅ』」さんと呼ばれることがあります。
いつものことなので「はい」と答えています。
外国のホテルなどで、姓氏を逆にして「MR .YOSHIKI」と呼ばれることにも慣れました。
これも、あまり、こだわりはありません。