西野法律事務所（法律問題のことなら大阪 弁護士会・西野法律事務所にご相談下さい)

　私は、裁判所に訴状や準備書面を提出するときに、句点は「。」、読点は「、」を用います。

 

　裁判所の判決書は、例外なく、句点は「。」、読点は「，」になっています。

 

　理由は何でしょうか。

 

　昭和２７年４月４日、公用文について、「公用文作成の要領」が内閣官房長官より発せられました（内閣閣甲第１６号）。

 

　「公用文作成の要領」では「句読点は、横書きでは「，」および「。」を用いる」となっています。

 

　平成１３年１月１日、裁判文書がＢ４縦書きからＡ４横書きに変更されました。

 

　家庭裁判所など一部では、横書きが用いられていましたが、地方裁判所では縦書きですが、句読点は「、」「。」でした。

 

　私自身は裁判官を１０年しています。

 

　平成２年４月に退官する前の一年間、弁護士になったときのために、家庭裁判所の事件の一部を、無理をいって担当させてもらいました。

 

　といっても、少年事件に興味はなく（私は弁護士になってから、少年事件はやっていません）、相続や婚姻費用などの乙類事件（現在「家事事件手続法別表第２に掲げる事項に関する調停」「別表第２調停」）の調停と審判を、週１回担当しました。

　当時離婚は、地方裁判所管轄だったので、いやというほど担当していました。

 

　ですから、相続や婚姻費用などの審判書は、横書きで書いているのですが、なにもわからないまま、句読点は「、」「。」を用いていました。

　私は、昭和６１年から、判決、決定、審判などは、すべてワープロで書いていました。

 

 

　裁判所は、地方裁判所の事件も、平成１３年１月１日に横書きとなり、「公用文作成の要領」に従うかたちで「，」が用いられることになったのです。

 

　なお、平成２７年４月に施行された「行政文書の管理に関するガイドライン」でも「公用文作成の要領」は公用文の統一性を保持するための基準として挙げられています。

 

　ただ、現在（平成３０年５月）現在、裁判所や法務省以外の他の省庁ではむしろ「、」が用いられるケースの方が多いというのも事実です。

　昭和２７年の「公用文作成の要領」自体に強制力はありませんが、裁判所では律儀に用いられています。

 

　弁護士は、昭和２７年の「公用文作成の要領」に拘束されません。

 

　弁護士は、「，」を使うのは義務ではありませんが、ざっと見て、相手方弁護士の書面は「，」ではなく「、」が多いですね。
　「，」と「。」の混在は奇妙ですから。

 

　名探偵コナンというアニメをご存じでしょうか。

 

　コナンが居候している毛利探偵の別居している妻が旧姓の「妃（きさき）」名を用いて弁護士をしています。

 

　妃弁護士が誘拐され、ＬＩＮＥに本当の妃弁護士と犯人が、いずれも妃弁護士の名前でアクセスするのですが、コナンが、弁護士は「，」を使うので、「，」を使っているのが本物だと「名推理」をする場面が出てきます。

 

　若い弁護士は、司法修習時代に、裁判所の修習もして、「，」を使っていますから、「，」を使う人が増えてきていることは事実です。