西野法律事務所（法律問題のことなら大阪 弁護士会・西野法律事務所にご相談下さい)

　オーストラリアとオーストリアは間違えやすいですね。

 

　南半球にあり、コアラやカンガルーがいる「オーストラリア」は、ラテン語で「南の地」（terra australis）に由来しています。

 

　ヨーロッパにあり、ウイーンが首都のオーストリアは、「（Republik） Oesterreich」の英語読みです。

 

　なお「Oesterreich」は、ドイツ語の「Ost（東）」＋「Reichich（国）」ですから、日本＝「日の本」＝「東方の国」とも通じる物があります。

 

　オーストリア大使館とオーストラリア大使館を間違える人もおり、オーストリア大使館には、「オーストラリア大使館」への地図が掲げられているます。

 

　日本にとっては、オーストラリアが身近ですし、オートストリアにワーキングホリデーのビザを取得に行くということもありませんから、オーストリア大使館には、「オーストラリア大使館」への地図があるのでしょうね。

 

　またオーストリアに行きますと、「NO KOARAS IN AUSTRIA」「NO KANGAROOS IN AUSTRIA」と書き加えたデザインのＴシャツが、土産物屋に売られています。

 

　ガイドブックなどはどうなっているでしょうか。

　オーストラリアは「オーストラリア」です。
　オーストリアは「ウィーンとオーストリア」として、間違わないようにしています。