西野法律事務所（法律問題のことなら大阪 弁護士会・西野法律事務所にご相談下さい)

石原慎太郎知事が「フランス語は数を勘定できず国際語として失格」とか失言したという話がありました。

　ただ、「勘定できないこと」はありませんが不可解ですね

　たとえば、数字の数え方１、２、３・・１０、２０と続きますが、７０を以上は大変だそうです。７０は６０＋１０、８０は４×２０、９０は４×２０＋１０だそうです。
　数が大きくても、下一桁が７０以上だと大変ですし、千、百万がつけば、その前の数が７０以上なら大変です。

　キュリー夫人はポーランド生まれ、フランスで研究生活を送りましたが、数の計算だけは、フランス語ではなく、ポーランド語でしていたことは有名な話です。ちなみに、ポーランド語の数の数え方が楽かどうかは知りませんが・・

ドイツでは数字の２１は１＋２０、６９は９＋６０、９６は６＋９０と、２０以上は、下１桁目と２桁目を逆にいいます。
　６９ユーロか９６ユーロかえらい違いです。
　また、ドイツ人が英語をしゃべると、１の桁と２の桁を間違える、つまり、ドイツ流に１の桁と２の桁を逆にして、すぐ間違いに気付いて訂正する人もいます。不思議ですが・・

　英語も１１から１９が規則的ではありません。 １１と１２が特に不規則です。ドイツ語も同じ事です。

　日本語の数の数えかたは、かなり理路整然としていていいですね。「百」か「一百」か、「千」か「一千」かなど、問題がないわけではありませんが、最も規則正しい部類にはいると思います。

　これは中国からの輸入で、おかげで、アジアの国々は、日本を含め、本家の中国、韓国でも同じで、数に強いですね。万、億、兆と４桁ごとですから、効率がいいですし。
　兆くらいの計算は簡単ですよね。

　これに対し、大和言葉「ひとつ」「ふたつ」・・「とう」の次は、「とうあまりひとつ」になります。
　１０は「とう」、２０は「はた」（「はたち」など）、「３０」は「みそ」（「三十路」など）、１００は「もも」（「百恵」など）、１０００は「ち」（「千代に」など）ですね。
　「千代に八千代に」が「永久」＝「大きすぎて数えられない」なら、「ち＝１０００」、大和言葉では上限の数字ということになりそうです。
　ただ、１００００＝「よろず」という言葉もあります。もう少し、大きいのかもしれません。「やおよろず」なら８００００００ですね。

　ちなみに、日本語を勉強する外国の人は、ペンの数を勘定するときに、漢字で書けばすべて「本」なのに、１「pon」 ２「hon」３「bon」４「hon」と変化するのが理解しづらいそうです。
　そういわれてみれば、あまり変化させる意味がないのかも知れません